-
1 reverse
reverse [rɪ'vɜ:s]marche arrière ⇒ 1 (a) contraire ⇒ 1 (b) envers ⇒ 1 (c) revers ⇒ 1 (c), 1 (d) échec ⇒ 1 (d) inverse ⇒ 2 renverser ⇒ 3 (a) retourner ⇒ 3 (a), 3 (b) inverser ⇒ 3 (a) mettre en/faire marche arrière ⇒ 3 (d)1 noun∎ in reverse en marche arrière;∎ he put the bus into reverse le conducteur de l'autobus passa en marche arrière;∎ figurative the company's fortunes are going into reverse l'entreprise connaît actuellement un revers de fortune(b) (contrary) contraire m, inverse m, opposé m;∎ unfortunately, the reverse is true malheureusement, c'est le contraire qui est vrai;∎ did you enjoy it? - quite the reverse cela vous a-t-il plu? - pas du tout;∎ she is the reverse of shy elle est tout sauf timide;∎ try to do the same thing in reverse essayez de faire la même chose dans l'ordre inverse(c) (other side → of cloth, leaf) envers m; (→ of sheet of paper) verso m; (→ of coin, medal) revers m∎ to suffer a reverse essuyer un revers de fortune; (be defeated) essuyer un échec;∎ his condition has suffered a reverse il a rechuté(e) Typography noir m au blanc;∎ in reverse inversé (en noir au blanc)(opposite, contrary) inverse, contraire, opposé; (turned around) inversé;∎ we are now experiencing the reverse trend actuellement, c'est l'inverse qui se produit;∎ in reverse order dans l'ordre inverse;∎ in the reverse direction en sens inverse;∎ the reverse side (of cloth, leaf) l'envers; (of sheet of paper) le verso; (of coin, medal) le revers(a) (change → process, trend) renverser; (→ situation) retourner; (→ order, roles, decline) inverser;∎ this could reverse the effects of all our policies ceci pourrait annuler les effets de toute notre politique;∎ the unions have reversed their policy les syndicats ont fait volte-face;∎ I had to reverse my opinion of him j'ai dû réviser complètement l'opinion que j'avais de lui;∎ it reversed all our plans cela a bouleversé tous nos projets;∎ Military to reverse arms renverser les fusils;∎ Technology to reverse steam renverser la vapeur∎ this lever reverses the belt ce levier permet d'inverser la marche de la courroie;∎ she reversed the car up the street/out of the garage elle remonta la rue/elle sortit du garage en marche arrière;∎ he reversed the truck into a lamppost en faisant marche arrière avec le camion, il est rentré dans un réverbère∎ to reverse the charges appeler en PCV, faire un appel en PCV;∎ she always reverses the charges when she phones her parents elle appelle toujours ses parents en PCV∎ reversed out inversé (en noir au blanc)Cars (car, driver) faire marche arrière;∎ she reversed up the street elle remonta la rue en marche arrière;∎ the driver in front reversed into me la voiture qui était devant moi m'est rentrée dedans en marche arrière►► Television & Cinema reverse cut contrechamp m;reverse discrimination = discrimination à l'encontre d'un groupe normalement privilégié;reverse engineering ingénierie f inverse;Accountancy reverse entry écriture f inverse;Cars reverse gear marche f arrière;Computing reverse mode inversion f vidéo;Stock Exchange reverse repo operation opération f de mise en pension;Computing reverse slash barre f oblique inversée;Computing reverse sort tri m en ordre décroissant;Finance reverse takeover contre-OPA f;Aviation reverse thrust poussée f inversée;Biology reverse transcriptase transcriptase f inverse;Cars reverse turn virage m en marche arrière;∎ to do or to make a reverse turn faire un virage en marche arrière;reverse video vidéo f inverseTypography inverser -
2 reverse
reverse [rɪˈvɜ:s]1. adjective[situation, effect] inverse2. nouna. ( = opposite) contraire mb. ( = back) [of coin, medal] revers ma. ( = turn the other way round) renverserb. ( = cause to move backwards) to reverse one's car into the garage rentrer dans le garage en marche arrière(British) ( = move backwards) [car] faire marche arrière• to reverse into the garage/out of the driveway rentrer dans le garage/sortir de l'allée en marche arrière5. compounds* * *[rɪ'vɜːs] 1.1) ( opposite)2) ( back)the reverse — ( of coin) le revers; ( of banknote) le verso; ( of fabric) l'envers m
3) ( setback) revers m4) Automobile (also reverse gear) marche f arrière2.1) ( opposite) [effect] contraire2) ( other)the reverse side — ( of coin) le revers; ( of fabric) l'envers m
3) [somersault] en arrière4) Automobile3.reverse gear — marche f arrière
in reverse adverbial phrase [do, function] en sens inverse4.transitive verb inverser [trend, process]; renverser [roles]; faire rouler [quelque chose] en marche arrière [car]5.intransitive verb [driver] faire marche arrièreto reverse down the lane/into a parking space — descendre l'allée/se garer en marche arrière
-
3 reverse
A n1 ( opposite) the reverse le contraire ; rather the reverse plutôt le contraire ; quite the reverse bien au contraire ; the truth was exactly the reverse la vérité était tout le contraire ;2 ( back) the reverse ( of coin) le revers ; ( of banknote) le verso ; (of fabric, picture) l'envers m ;3 ( setback) revers m ;4 Aut ( also reverse gear) marche f arrière ; you're in reverse tu es en marche arrière ; to go into reverse [driver] se mettre en marche arrière ; fig [process] s'inverser ; to put a plan/policy into reverse fig faire marche arrière dans son plan/sa politique ; the same process but in reverse le même procédé mais en sens inverse.B adj3 ( backwards) [somersault] en arrière ; to answer the questions in reverse order répondre aux questions en commençant par la dernière ;D vtr1 ( invert) inverser [order, trend, process, policy] ;2 (exchange, switch) renverser [roles] ;4 Tech, Aut faire tourner [qch] à l'envers [mechanism, machine] ; faire rouler [qch] en marche arrière [car] ; to reverse a car out of a garage sortir une voiture d'un garage en marche arrière ;5 Jur annuler ;6 Telecom to reverse the charges appeler en PCV.E vi [driver] faire marche arrière ; he reversed into a tree il a heurté un arbre en faisant marche arrière ; to reverse down the lane/into a parking space descendre l'allée/se garer en marche arrière. -
4 reverse
reverse nмеханизм реверса, реверсироватьairscrew reverse rotationобратное вращение воздушного винтаbrake by reverse thrustтормозить реверсом тягиfull reverse thrustполная реверсивная тягаlanding distance with reverse thrustпосадочная дистанция при включенном реверсеreverse bearingобратный пеленгreverse bucket actuatorмеханизм управления створками реверсаreverse currentобратный токreversed polarity generatorгенератор переменной полярностиreversed readingобратное считывание показанийreverse idle thrustобратная тяга на режиме малого газаreverse motionзадний ходreverse pitchшаг отрицательной тягиreverse procedureобратный порядокreverse the propellerпереводить винт на отрицательную тягуreverse thrustреверсировать тягуreverse thrust effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust leverрычаг управления реверсом тягиreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиreverse turnразворот на обратный курсunwanted reverse thrustреверсивная тяга -
5 reverse
reverse [rɪˊvɜ:s]1. n1) (the reverse) противополо́жное, обра́тное;quite the reverse, very much the reverse совсе́м наоборо́т
2) переме́на ( к худшему)3) неуда́ча, превра́тность;to meet with a reverse потерпе́ть неуда́чу
;to have ( или to experience) reverses понести́ де́нежные поте́ри
4) пораже́ние, прова́л5) за́дний или обра́тный ход;in reverse, on the reverse за́дним хо́дом
6) обра́тная сторона́ ( монеты и т.п.)7) тех. реверси́рование8) механи́зм переме́ны хо́да2. a обра́тный; перевёрнутый; противополо́жный;reverse side обра́тная сторона́
;reverse motion движе́ние в обра́тную сто́рону
;reverse fire воен. ты́льный ого́нь
3. v1) перевёртывать; вывёртывать; опроки́дывать;to reverse arms воен. поверну́ть винто́вку прикла́дом вверх
2) меня́ть, изменя́ть;positions are reversed пози́ции перемени́лись
;to reverse a policy кру́то измени́ть поли́тику
;to reverse the order поста́вить в обра́тном поря́дке
3) повора́чивать(ся) в противополо́жном направле́нии5) аннули́ровать, отменя́ть6) кружи́ться в та́нце (особ. в вальсе) в ле́вую сто́рону -
6 reverse FRN
reverse FRN (Abk. für reverse floating rate note) BANK, FIN, STOCK umgekehrte zinsvariable Anleihe f, Umkehrfloater m, umgekehrter Floater m, Bull-Floater m (the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor, umgekehrte zinsvariable Anleihe; Anleger profitieren von fallenden Zinsen; synonymous: reverse note, reverse floater, bull floater, yield curve note; cf reverse floating rate note)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse FRN
-
7 reverse floater
reverse floater BANK, FIN, STOCK umgekehrte zinsvariable Anleihe f, Umkehrfloater m, Bull-Floater m, umgekehrter Floater m (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor; synonymous: reverse note, bull floater, yield curve note; reverse floating rate note, reverse FRN)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse floater
-
8 reverse floating rate note
reverse floating rate note (reverse FRN) BANK, FIN, STOCK umgekehrte zinsvariable Anleihe f, Umkehrfloater m, umgekehrter Floater m, Bull-Floater m (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less a variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor; synonymous: reverse note, reverse floater, bull floater, yield curve note)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse floating rate note
-
9 Reverse Print
-
10 reverse note
reverse note BANK, FIN umgekehrte zinsvariable Anleihe f, Umkehrfloater m, umgekehrter Floater m, Bull-Floater m (the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor, umgekehrte zinsvariable Anleihe; Anleger profitieren von fallenden Zinsen; synonymous: reverse floater, bull floater, yield curve note; cf reverse floating rate note)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse note
-
11 reverse
reverse I v umkehren, reversieren; umsteuern; umpolen reverse II umgekehrt, entgegengesetzt; rückwärts reverse III Umkehr(ung) f; Rücklauf m; Umsteuerung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reverse
-
12 reverse flow
- reverse flow
- nобратный поток, обратное течение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 reverse REPO; RRP
reverse repurchase agreement; reverse REPO; RRP обратное соглашение о выкупе: покупка дилерами ценных бумаг у инвесторов с договоренностью о совершении через некоторое время обратной операции по фиксированной цене; фактически происходит предоставление краткосрочного кредита под обеспечение ценными бумагами; используются центральными банками для регулирования ликвидности денежного рынка; часто используются ФРС в качестве операций на открытом рынке, а фондовыми дилерами - для финансирования покупок ценных бумаг; = sale (and) repurchase agreement; см. dollar roll. -
14 Reverse-Angle-Kamera
■ Kamera, die in den Rängen oder am Spielfeldrand auf der Tribüne gegenüber der Hauptkamera platziert ist.■ Camera located in the stands or beside the pitch on the opposite side of the stadium to the main camera. -
15 reverse-angle camera
■ Camera located in the stands or beside the pitch on the opposite side of the stadium to the main camera.■ Kamera, die in den Rängen oder am Spielfeldrand auf der Tribüne gegenüber der Hauptkamera platziert ist. -
16 reverse side
reverse side1 SCHW Wurzelseite freverse side2 TECH Rückseite f -
17 Reverse-Engineering
Reverse-Engineering n reverse engineering (Ermittlung von Funktionsprinzipien aus dem Studium von Produkten, z. B. Software oder Protokolle)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reverse-Engineering
-
18 reverse-charge procedure
reverse-charge procedure LAW, TAX Reverse-Charge-Verfahren n (EU; ein neueres Verfahren zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs durch Verlagerung der Steuerschuldnerschaft; für sonstige Leistungen eines im Ausland ansässigen Unternehmers, die im Inland steuerbar und steuerpflichtig sind, schuldet ab einer Schwelle von 5000 Euro nicht der leistende Unternehmer die Umsatzsteuer, sondern der Leistungsempfänger: § 13b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 in Verbindung mit Abs. 2 Satz 1 UStG; zeitweilige Anwendung möglich auch auf die Erbringung bestimmter 'betrugsanfälliger' Dienstleistungen = services prone to fraud)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse-charge procedure
-
19 reverse gearing
reverse gearing (BE) ACC negative Hebelwirkung f, umgekehrte Hebelwirkung f (cf reverse leverage AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse gearing
-
20 reverse leverage
reverse leverage (AE) ACC negative Hebelwirkung f, umgekehrte Hebelwirkung f (cf reverse gearing BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reverse leverage
См. также в других словарях:
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse-transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors,[1] and cancer.[2] RTIs inhibit activity of reverse transcriptase, a viral DNA polymerase enzyme that retroviruses need to reproduce.… … Wikipedia
Reverse takeover — (reverse IPO) is the acquisition of a public company by a private company to bypass the lengthy and complex process of going public. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.ProcessIn a reverse… … Wikipedia
Reverse chronology — is a method of story telling whereby the plot is revealed in reverse order.In a story employing this technique, the first scene shown is actually the conclusion to the plot. Once that scene ends, the penultimate scene is shown, and so on, so that … Wikipedia
Reverse-Engineering — (engl., bedeutet: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, Kürzel: RE) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden, fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zustände und… … Deutsch Wikipedia
Reverse engineering — (engl., bedeutet: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, Kürzel: RE) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden, fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zustände und… … Deutsch Wikipedia
Reverse Engineering — (engl., bedeutet: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, Kürzel: RE), auch Nachkonstruktion, bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden, fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen,… … Deutsch Wikipedia
Reverse transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors [ [http://jcem.endojournals.org/cgi/content/full/90/10/5663/F1 Reverse Transcriptase Inhibitors Down Regulate Cell Proliferation in… … Wikipedia
Reverse domain hijacking — is the practice of inequitably unseating domain name registrants by accusing them of violating weak or non existent trademarks related to the domain name. A widely regarded case of reverse domain name hijacking occurred in 2000, when the Deutsche … Wikipedia
Reverse mathematics — is a program in mathematical logic that seeks to determine which axioms are required to prove theorems of mathematics. The method can briefly be described as going backwards from the theorems to the axioms. This contrasts with the ordinary… … Wikipedia
Reverse psychology — is a persuasion technique that involves the false advocacy of a belief or behavior contrary to the belief or behavior that is actually being advocated. This technique relies on the psychological phenomenon of reactance, in which a person has a… … Wikipedia
